Pars vite et reviens tard

Film français de Régis Wargnier

Interprètes : José Garcia (Commissaire Adamsberg), Lucas Belvaux (Danglard), Olivier Gourmet (Joss Le Guern), Michel Serrault (Decambrais)

Durée : 1 h 55

Note : 7/10

En deux mots : Adapation assez fidèle du roman de Fred Vargas, mais qui perd un peu trop de sa douce folie au profit d'un surplus de noirceur.

Le Réalisateur : Né en 1948 à Paris, Régis Wargnier débute comme assistant réalisateur pour Michel Deville ou Francis Girod. Il réalise son premier film en 1986, "La Femme de ma vie" suivi en 1989 de "Je suis le Seigneur du Château". Il remporte l'oscar du film étranger en 1993 avec "Indochine". Il tourne ensuite "Une Femme française" (1995) "Est-Ouest" (1998) et "Man to Man" (2005).

L'histoire : Dans le quartier de Beaubourg, Joss Le Guern, comédien au passé douteux, est crieur de nouvelles. Il lit à la criée  des annonces et des messages. Parmi ceux-ci, des textes étanges aux connotations anciennes. Dans le même temps, des signes tracés à la peinture noire apparaissent sur de nombreuses portes dans plusieurs quartiers de Paris.

Le Commissaire Jean-Baptiste Adamsberg ressent une menace, voire une malédiction derrière tous ces signes. Aidé du propriétaire de la pension de famille de Le Guern, il décrypte les textes lus à la criée et découvre que ce qui menace Paris, c'est la peste. Et bientôt un premier mort est découvert, le corps noirci, le visage figé de terreur...

La critique : Depuis "Debout les morts", je suis un grand amateur des romans de Fred Vargas. J'apprécie leur univers particulier, où l'intrigue passe souvent au second plan derrière la singularité des personnages : berger taiseux, ex-missi dominici du ministère de l'intérieur ou étudiant en archéologie. Et il se trouve que de tous ses romans, c'est sans conteste "Pars vite et reviens tard" mon préféré, entre autre parce qu'il faut attendre une grosse centaine de pages avant de voir apparaître le premier cadavre.

Or, cette lenteur dans les préliminaires, cet éveil progressif du sentiment de l'imminence chez Adamsberg font défaut dans l'adaptation de Wargnier. Quelques scènes d'exposition suffisent à nous présenter le commissaire atypique, et hop, en voiture Simone, on commence l'intrigue policière, avec poursuites et cascades à la clé. Le personnage de Le Guern, débretonnisé par son transfert de Montparnasse à Beaubourg et par son changement de passé (passant de la marine marchande à la comédie, ce qui nous fait perdre la conclusion rituelle de chacune de ses criées par la remémoration d'un naufrage célébre et si possible meurtrier) est à peine effleuré, ce qui est d'autant plus dommage qu'un Olivier Gourmet méconnaissable, amaigri et Bernard Lavillierisé, méritait plus de temps à l'écran.

José Garcia est plutôt pas mal, intériorisant son jeu comme il avait déjà su le faire dans "Extension du Domaine de la Lutte" ou "Le Couperet". Mais je n'ai pas pu m'empêcher d'adopter la posture de ce jeune lecteur de Tintin, qui avait écrit à Hergé après la sortie du "Mystère de la Toison d'Or" pour protester contre le fait que le Capitaine Haddock n'avait pas dans ce film la même voix que dans les albums. Je l'imaginais plus grand, plus sec, plus aérien. Dans le rôle de Danglard, Michel Serrault évite le cabotinage et donne du poids à son personnage ; quant à Lucas Belvaux, je le préfère décidemment comme réalisateur...

Malgré une musique omniprésente aussi redondante que les sous-titres des quotidiennes de la Star Ac, la réalisation est assez efficace, et réussit à rendre compréhensible une intrigue pourtant compliquée. Mais cette fluidité narrative se fait au détriment de tous ces à-côtés qui font la substance même des livres de Fred Vargas. Alors, pour ceux qui souhaiteraient après la vision de ce film découvrir du Vargas, je conseille la lecture de "L'Homme à l'envers" et de "L'Homme aux cercles bleus".

Cluny